original: Nurmikolla
from the album "Punainen kirja" by Pelko
composed by Niilo Tenkanen & Pelko
words by Niilo Tenkanen

auf da wiesn
translated, arranged, performed and produced
by Perry Irreparable
at The Red Cable in the winter of 2025/2026



auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
ausglacht hams mi und dabläckt
schdoandl gschmissn – i wa glatt varäckt

auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
und jätz gähts ma wiagli schlächt
koana frågt mi wås i gråd - wiagli mächd

auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
und es wead imma schlimma
wei fliang kon i nimma – aba mei



auf da wiesn – weisse fedan – auf da wiesn
auf da wiesn – graue fedan – auf da wiesn
auf da wiesn – huck i middia – auf da wiesn
auf da wiesn – huck ma jätz beinand





Mustikkamaa, Helsinki, 24.5.2024
dedicated to branta leucopsis